Poussière de plâtre s’échappant du système de ventilation de la cuisine

Notre fille a séjourné dans notre appartement a secteur 2, au 11e étage, pendant le week-end de la Pentecôte et espérait y passer un séjour paisible. Malheureusement, ce ne fut pas le cas, car une quantité incroyable de poussière a envahi la cuisine et même le salon par le système de ventilation. Notre fille a passé une journée entière à nettoyer au lieu de profiter de son séjour dans le Montana.

Il est interdit aux propriétaires de raccorder des ventilateurs ou tout autre appareil au système de ventilation de l’immeuble.

Nous vous rappelons qu’aucun ventilateur ni appareil d’aucune sorte ne peut être raccordé au système de ventilation de l’immeuble. Ceci afin d’éviter la propagation de la poussière ou des odeurs d’un appartement à l’autre par les conduits de ventilation.

Lors de travaux de rénovation, les conduits de ventilation doivent être rendus étanches.

Nous vous prions de bien vouloir respecter ce règlement afin de préserver de bonnes relations de voisinage.

Es ist den Eigentümern nicht gestattet Lüfter oder andere Geräte an das Lüftungssystem des Hauses anzuschliessen.

Wir möchten auf die Regelung hinweisen, dass keinerlei Ventilatoren oder Geräte an der Hauslüftung angeschlossen werden dürfen. Der Grund ist, dass nicht Staub oder Gerüche von der einen Wohnung via Lüftungskanäle in die anderen Wohnungen gelangt.

Bei Renovationsarbeiten sind die Lüftungsrohre Luftdicht abzuschliessen.

Wir bitten alle diese Regelung zur guten Nachbarschaft zu befolgen